Στο διάγγελμά του ο Φρανσουά Ολάντ, μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι, απέφυγε να αποκαλέσει το ισλαμικό κράτος ISIS, αλλά χρησιμοποιούσε τη λέξη Daesh.
«Είμαστε αντιμέτωποι με τον πόλεμο, η χώρα πρέπει να λάβει τα απαραίτητα μέτρα. Η επιθέσεις ήταν μια πράξη πολέμου την οποία διέπραξαν ένοπλοι στρατολογημένοι τρομοκράτες - Daesh; ο στρατός των Ισλαμιστών, ενάντια στη Γαλλία, ενάντια στις αξίες που υποστηρίζουμε σε ολόκληρο τον πλανήτη», είπε ο Γάλλος πρόεδρος. Αλλά και ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Τζον Κέρι, αναφέρεται στην ISIS με το Daesh αν και οι περισσότεροι συμπολίτες του δεν είναι και τόσο οικείοι με τον όρο αυτό.
Το όνομα Daesh, σύμφωνα με το France 24, είναι τα αρχικά των τρομοκρατών και επί λέξει στα αραβικά γράφεται: «al-Dawla al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham». Το εν λόγω ακρωνύμιο ωστόσο, είναι ομόηχο και με τις αραβικές λέξεις «Daes» που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «για κλωτσιές» και «Dahes» που σημαίνει «αυτός που σπέρνει τη διχόνοια».
Οι μαχητές του ισλαμικού κράτους γίνονται κόκκινο πανί όταν ακούν τον όρο Daesh και όχι ISIS και απειλούν, σύμφωνα με το δημοσίευμα, εκείνους που τους ονομάζουν έτσι.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου